方言ニュース　　
２０１６年９月２６日（月）放送分

担当は糸数昌和さんです。

琉球新報の記事から紹介します。

移民としてハワイに渡った親類の墓や
親戚を訪ねるため、現地を訪れている
浦添市の高江洲福枝さん（６８）歳が
現地時間の２４日、
ハワイ島のヒロ市で長年の夢だった
先祖の墓参りをかなえました。

２年前に他界した夫の祖父の弟である
仁王さんの孫の高江洲マイルズさんと
初めての対面も実現し、
手元にあった墓の写真を手がかりに、
現地の場所が特定され、途絶えていた
親戚とつながり、福枝さんは
「とても感動した」と、海の向こうの
ウチナーの絆をかみしめました。

ハワイ出身で、読谷村の日系３世の
瀬分コリン善久さん（４４）歳を通し、
ハワイの県系人らから高江洲家の墓や
親戚の情報を得たもので、
沖縄ハワイ協会も尽力しました。

福枝さんは、２３日には、マイルズさんと、
瀬分さんの友人の
金城ロバートさん（４６）歳らに
空港で出迎えられ、
市内のアラエ墓地にある仁王さんらが
眠る墓を訪れた際には、
顔を覆い涙を流していました。

高江洲家は沖縄戦で７人の家族を
失ったということで、
福枝さんは、１９１０年代に移民した
仁王さんと仁王さんの弟の嘉真さんの
家族が気になり、
「ハワイにいる家族の広がりを見たい」と
１０年以上前からハワイ訪問を
望んでいました。

２０１６年９月２３日（金）放送分

今日の担当は、糸数昌和先生です。

琉球新報の記事から紹介します。

八重瀬町友寄の友寄公民館でこのほど、
十五夜の敬老会・豊年祭が開かれ、
地域伝統の棒巻がおよそ２２年ぶりに本格的な形で演じられ、
５歳から７０代までの男性およそ６０人が
棒を持って渦を描き、勇壮活発に演武しました。

字の拝所「ヌンドゥンチ」で拝みをささげた後、
公民館前の広場に男性らが入場し、どらが鳴り響く中、
円を描いて広場を回りながら、四つの隅に向かって棒を突き付け邪気を払いました。

そして、４列になり、向かい合って型を演武した後、
渦を描きながら中央に集まって「ヒヤーユイ」と声を上げて鼓舞しながら棒を掲げました。

指導役の男性によりますと、
以前は１００人ほどで演じられていましたが、
人手不足で規模が縮小し、
１９９４年を最後に本格的な大人数では演じられなくなりました。

今年は町制１０周年でもあることから、
元青年会長の男性らが呼び掛け、大人数での演武が実現したということで、
「伝統をなくすのは簡単だが、復活させるのは難しい。
　年に１度の十五夜に、みんなで演舞し、一つになる一体感がいい」と語り、

指導役の男性は
「若者の『やりたい』という気持ちが大事。
　厳しく指導したが、練習の時以上によくできた」と満足げでした。