２０１８年７月１０日（火）
担当は宮城葉子さんです。
琉球新報の記事から紹介します。
読谷村教育委員会はこのほど、
村内の民話を採集してまとめた絵本
「ゆんたんざむんがたい」を発行しました。
村内の字別におよそ２千話をまとめた
「村民話資料集」の中から４０話を収録したもので、
村内のシマグチと日本語を掲載しました。
資料集をまとめるに当たって、
村内の話者から聞き取った音声を収録したＣＤも
付録として付いており、
アニメＤＶＤと紙芝居も制作しました。
読谷村内には５千以上の民話があるとされる中、
村歴史民族資料館は１９７６年に、
村民有志らによる「読谷ゆうがおの会」も参加する中、
民話の採集を実施し、
２００３年に「村民話資料集」を完成させました。
その後、県内でのしまくとぅば普及の機運の高まりなどを受け、
「ゆんたんざむんがたい」の編集に取りかかり、
子供たちが親しみやすいよう民話の内容などを考慮しながら、
２０１３年度から絵本にまとめました。
ゆうがおの会の山内会長は
「語りに忠実に再現した採話集は言語学の資料にもなる。
人生の教訓を民話を伝えている。子供たちにも受け継ぎたい」
と意気込んでいます。
「ゆんたんざむんがたい」は
村内の小中学校や公民館に配布された他、
「世界遺産座喜味城跡ユンタンザミュージアム」でも
読むことができます。
